JCF
ゲストスピーカーへのお知らせ／Information to the guest speakers
コロナウイルスによる幾つかの変更点／Some changes due to Corona virus
コロナパンデミックによって２０２０年の３月末にて一時中断された、ともに集まる集会は、２０２０年７月から再開されました。中断期間よりJCFは、フェイスブックによるライブ配信サービスを使って礼拝を配信し続けています。持ち寄りの昼食会も礼拝後のお茶の時間も以前中断中です。礼拝とサービスは同じように１時から行われますので、１時もしくは１時２０分までにお越しいただくとお話に間に合います（できれば、礼拝前に祈るために１０分前にお集まりください。）それ以外は以前と同じですので、下記のノートをご参考ください。
Our worship and service gathering that has been suspended due to CORONA pandemic since the March 2020, has been resumed since the July 2020, and still gathering currently. While we are closed at the venue, we started live streaming our worship and service which continues today, but naturally stopping potluck lunch and afternoon fellowship tea which is still suspended. Worship starts at 1pm as usual, and the talk is expected to start by 130pm, so if you can be available by 1:20pm, you should be fine. (though if possible, please gether by 10min early to pray together before the service). Other procedures and methods are the same as before, so please refer to the follwing writtings for the details.
English
Thank you for coming to talk to us. We would love you to join us on lunch at 12:00pm, and also Afternoon tea at 3pm, if your time allows.
1. Place and Time: Riverlife Baptist Church, Jennifer St, 17 Mile Rocks, 4073 - Near Jindalee DFO) service starting at 1pm.
2. Sermon: Bilingual (if you need we'll have Interpretor - we have it all the time, no special arrangements needed); Optional to do it all by yourself (how you want to do it is upto your pref, you could bring your interpretor if you'd like.)
Time allocation is 30-40min (bilingual), so English should be 15-20min, (25min max - which will extend the sermon to 1hr max.), so need it to be rather simple and short.
We are recommending have discussion at the end of preach. If so, preach to be 5min shorter (with translation will be total of 10min shorter), and have 40min of discussions with groups. Please prepare 3 questions for discussions.
3. Topic: preferrably relevant to our annual theme in our top page also refer to previous topics in the same pages.
4. If you have a powerpoint presentation, we have facility aspect ratio is 16:9. if you would like us to give bilingual translations, (on your ppt, we can - please send us with mail attachement of your ppt file (.ppt or .pptx, or keynote) at least 2 week in advance to admin@jcf-group.net Please send the title and main bible verses 10 days (1 and 1/2 week) prior to your preach in email.
5. Any questions, please emailme: admin@jcf-group.net (or mobile: Nick Kikuchi 0414979180)
Monthly Meeting Time Schedule
11:30 - Cafe on the left of the main entry is open for Potluck lunch (Please join us as our guests).
12:00 - Lunch begins.
12:45 - Lunch ends, and tidy up and relocate to Chapel.
01:00 - Announcements
01:10 - Worship Praise
01:30 - Talk/And Discussions
02:30~03:00 - Afternoon tea and Fellowship at the Cafe..
04:00- 04:30 - End of Meeting.
日本語
お話を引き受けてくださってありがとうございます。ぜひ、お時間が許されればゲストとして、１２時からの昼食、そしてお茶の交わりにご参加ください。
１時間と場所：午後1時より、リバーライフバプテスト教会、Jennifer St, 17 Mile Rocks, 4073 （Jindalee DFOの近くです。）
２説教：日英二ヶ国語（日本語／英語の通訳が常務しています。）もちろん自分ですることも可能です。（自分の通訳を持ち込みも可能）
時間は３０−40分が説教に当てられ、そのうち日本語／英語は１５−20分です。（延長で最長25分ー通訳付きで１時間）ですので、短めのシンプルな説教をご用意ください。
その中に、ディスカッションを持つ事を勧めております。ディスカッションを持つ場合は、説教を５分（一つの言語につき／つまりトータルで１０分）減らしていただき、合計４０分のディスカッションを持つ用意があります。だいたい３つの質問をご用意ください。
３題目は今年のテーマに関係したものをお願いしていますが（トップページを参照、および今年に語られた他の題目もご参考に）それ以外も可能です。
４パワーポイントがある場合使うことができます。もし日英の翻訳を入れる場合最低でも２週間前までに、電子メールで、 admin@jcf-group.net まで添付してお送りください。説教の題目と中心聖書箇所は１０日（１週間半）前までに電子メールでご連絡下さい。
５他に質問がある場合、メールで admin@jcf-group.net まで（もしくは、携帯 菊地 0414979180）まで。
毎月のミーティングの時間
１１：３０ー入り口の左側のカフェが開場しています。
１２：００ー持ち寄りの昼食会（私たちのゲストとして時間がお許しになればご参加ください）
１２：４５ー昼食会終わり、片付け、チャペルへ移動
０１：００ー発表 お知らせ
０１：１０ー礼拝 賛美
０１：３０ーお話／及びディスカッションを持つこともあります。
０２：３０〜０３：００ー昼食をとった、カフェに移動して、お茶とフェローシップです。
０４：００〜０４：３０ー閉会
JCF Group Ministries
@Brisbane, 2017